Localidad: Alto Santa Maria – ES Fernando vive en la región de la sierra de Espíritu Santo, aunque habla mejor pomerano que portugués. Los niños de su región pasan una semana en la escuela y la siguiente ayudando a sua padres a plantar y a recolectar verduras y granos. Desde chiquito aprendió a usar herramientas […]

Después de mucho caminar llegamos al bananal del abuelo de David. Entrando por el lado izquierdo, junto al cementério, bajamos por un atajo en el matagal, pasamos por una fuente, cruzamos un pequeño rio y allí paramos para elegir las pajas y producir las polleras que serán usadas el domingo del ‘Nego Fugido’. “Amarelinho” (apodo […]

Quien camina por las calles de Acupe (BA) en los domingos de Julio, no tiene como no conocer las tradicionales “Caretas de caucho”. Es mucha gente, niños y adultos, vistiendo máscaras y ropas asustadoras y pegándole a quien los provoque. Aparecen cuando menos se espera, uno da vuelta a la esquina y surge un grupo […]

Lira es una de esas personas que contribuyen para embellecer al mundo. Se hizo dos trenzas en el cabello en su infancia y las carga hasta hoy poniendo en evidencia sus raízes de niña dulce y persistente. Lira es ceramista, investigadora de la cultura del Valle de Jequitinonha, una de las fundadoras y cantoras del […]

Hoy fuimos a conocer al grupo de Samba de Rueda Pequeño de Saubara, una ciudad vecina de Acupe. Doña Anna es de aquellas antiguas sambistas. Bailó y cantó entre los mejores del Samba de Rueda del Recôncavo Bahiano. Hoy su cuerpo pide quietud y remédios caros para recuperarse de un AVC. Esto no le impide, […]

Rebeca es una niña astuta, siempre tiene una respuesta en la punta de la lengua. Aparte de respuestas, la lengua también es precisa en el momento de coser, un hábito diário para esa niña de 7 años. Cuando cose usa todo el cuerpo, de la lengua a los pies, se sumerge en el gesto de […]

El viejo Tonio se conecta con lugares que no todos alcanzan. Vá lejos, solitário, persistente. Sigue empeñado en su própio y singular trayecto. Así fue que se sumergió a fondo en las Bandas de Pífanos de su región, cuando conoció los cantos a través de la gente que fue a vivir a Tatajuba por un […]

En la playa de Oiteiros, en el litoral de Maranhão, existe una Amazonia costera que conserva aún, algunos de sus trazos: tanto la flora y su generosidad de especies de los inundados y cardumes, como las costumbres de la población, el lento pasar que se escabulle perezoso entre las horas calurosas. Así también en la […]

Quien tiene línea? Quien tiene anzuelo? Encontrar esas cosas ya es una buena cazada para los niños. Arreglar lo necesário para jugar o, en el caso de pescar, este es el própio juego. Los niños de Tatajuba están siempre tratando de encontrar lo que prcecisan, sean latas, anzuelos, madera, paja de carnaúba, tallos de hojas […]

Datos linguísticos y etno-históricos recientes, muestran que los Panará de Peixoto Azevedo/ cabeceras del Iriri, son los últimos decendientes de un grupo mucho mayor y más conocido como Caiapó del sur, que ocupaba la región entre el norte de San Pablo, el sur de Goiás, el este de Mato Grosso, el suroeste de Mato Grosso […]

Visitamos la casa del Sr. Levi Roger, un domingo de sol en que recibía amigos y parientes, como se suele hacer los domingos. Reunir un grupo de niños de las más diferentes edades, sin compromisos definidos y con espacio para que hagan lo que quieran, es suficiente para que la imaginación infantil muestre su fuerza […]

Por la tarde, la cosa cambia de figura: las caretas, no más compradas o alquiladas sino confeccionadas artesanalmente por las talentosas manos de Dodô, desfilan por la ciudad. Entrar en la sede es como penetrar en un misterio, violar un secreto. Las caretas de Acupe (BA) tienen su propia voz, sus trajes transforman a la […]

Vea algunas partes de la entrevista con el Prof. Dr. Paulo César Scarim, geógrafo de la Universidad Federal de Espíritu Santo (UFES), sobre agricultura familiar, trabajo infantil y aprendizaje a partir del punto de vista de los campesinos. «O entendimento do trabalho infantil vem do entendimento do urbano, ou seja, tem uma relação com o […]

En la playa de Oiteiros, en el litoral de Maranhão, existe una Amazonia costera que conserva aún, algunos de sus trazos: tanto la flora y su generosidad de especies de los inundados y cardumes, como las costumbres de la población, el lento pasar que se escabulle perezoso entre las horas calurosas. Así también en la […]

En cuanto terminó el juego de bolitas, les pregunté a los niños porque será que los adultos de hoy en día insisten en decir que los niños no saben más jugar y que juegos como este no existen más: “Es porque esos adultos no vienen aquí para ver” me contestó uno de ellos. Es verdad, […]

La casa quedaba lejos, era de difícil acceso. Muchas puertas para abrir y una cantidad enorme de bifurcaciones para adivinar cuál tomar. Si no hubiéramos ido un día antes, no hubiéramos llegado. No avisamos que iríamos, llegamos de sorpresa, precisábamos coger autorizaciones de imágenes e invitarlos a ver películas al día siguiente. Visita inesperada, todos […]

Cazar es cosa de niños mayores? Neto tiene 2 años, penúltimo hijo de nueve hermanos, un niño atento y de una astúcia devastadora. Acompañando nuestras grabaciones junto a sus hermanas mayores, se acercó tirando de mi ropa e invitándome a mirar alrededor. Yo estaba preocupada con una escena de las niñas y le pedí que […]

A la ida, todos con pasos acelerados para dentro del matorral, con la energía de la expectativa de encontrar o no algo dentro de la trampa armada días atrás. Expectativa también si la trampa estaría allí o si había sido robada por alguien: si se la llevaron junto con el pájaro, o sea, ansiedad de […]

Ansiosos, gestos rápidos y discursos cortos, los varones insisten en llevarnos al mangle para armar ratoneras y agarrar guanhumi (una espécie de cangrejo). Es miércoles de mañana, el almuerzo y la escuela llegarán en breve pero no hay más argumento que convenza que el de que aquel no es un momento adecuado. Lo combinado es […]

Doña Juana salía de casa a las 4 de la madrugada con la luz del querosén iluminando el sendero; por el camino veía a los cazadores que le decían: puede pasar doña que yo no hago nada. Antes no había carreteras, ahora tenemos nuestro barco, de hora en hora”.  Era común que los niños le […]

Los día pasan, pero las ganas de estos niños de mostrarnos sus conocimientos, quedan. Por la noche, ya nos rodean con propuestas para la mañana siguiente. “Todavía no construimos el cochecito de carretel”, dice uno. “Porque no vamos a cazar cangrejos en el mangle?”, dice otro. La lista no se agota, quieren realmente a alguien […]

Concepción nos recibió con una pollera de ‘chita’, un pañuelo en la cabeza y en la mano al niño Jesús. Nos sentamos en la mesa y ella nos contó que cuando aún era niña veía la Fiesta de Reyes siendo preparada por su padre, pero que, con el pasar de los años, esta tradición fue […]

La ciudad de Santa María de Jetibá organiza, anualmente, su tradicional Fiesta Pomerana. En un municipio donde, 88% de la población es de pomeranos y se escucha en la calle el idioma siendo usado por adultos y niños; donde el comercio contrata, de preferencia, quien habla pomerano fluente – ya que varios ideosos mal hablan […]

“Yo creo que ellos piensan que no sabemos nada” respondió cuando le pregunté porque los adultos de hoy en día viven diciendo que los niños no saben más jugar. “Que pregunta rara”, debe haber pensado. Carlitos no duda de su sabiduría, simplemente realiza, sin perder la oportunidad de vivir en silencio. Entre sus códigos de […]

Cosme, donde está Damián? Cosme, donde está Damián? Está en casa rezando. Donde está? Está en casa rezando. Donde está? En casa rezando. Siete niños, siete canciones y una diversidad de tipos de comida servidas en cada plato, sobre un mantel estampado sobre el piso. Es Setiembre, Fiesta para Cosme y Damián. Cleuza, una “mãe […]

Hay días en que no se habla de otra cosa a no ser del desfile del 7 de Setiembre . Las escuelas estaban de grandes preparativos que mal cabían clases en esos últimos días. Ensayos, marchas, confección de banderas, pancartas y adornos hicieron la rutina de Acupe. Cuando llamábamos a los chiquilines para jugar en […]

En Alto Santa María los niños participan desde chicos del trabajo en el campo con sus padres. Los bebés tienen incluso una cuna con ruedas para estar junto a sus padres mientras trabajan. Cuando crecen un poco reciben su propia azada y con ella el gesto del cultivo.   Los años van pasando y la […]

Para poder mirar los contornos de Tatajuba, solo con ayuda, como en el cuento de Eduardo Galeano, cuando el hijo, al avistar el mar por primera vez, le pide a su padre: “Me ayudás a mirar?”. La exuberancia de la naturaleza nos exige silencio para mirar, pide una nueva mirada, una mirada infantil, de aquellas […]

Abadía es tierra de gente conocedora de los rezos, fiestas de reyes magos, canciones de cuna, de hacer pan y galletas en el horno a leña. Abadía es tierra de casas acumulando tiempo, de luciérnagas tan sociables que posan en nuestros dedos y narices. Es lugar para construir cochecitos de madera, animalitos de frutas, muñecas […]

Nuestro primer destino: comunidad Alto Santa María. Esta es una comunidad de pomeranos instalada en las laderas de la sierra del municipio de Santa María de Jetibá en el Estado de Espíritu Santo. Aquí viven alrededor de 1500 personas y se estima que casi 90% son pomeranos, siguiendo sus raíces con mucha fuerza. En 1860, […]