• pt-br
  • es

Archivos

Foto de uma garota estendendo uma bandeira do Brasil.
0 Cometario / 0 Votar

Hay días en que no se habla de otra cosa a no ser del desfile del 7 de Setiembre . Las escuelas estaban de grandes preparativos que mal cabían clases en esos últimos días. Ensayos, marchas, confección de banderas, pancartas y adornos hicieron la rutina de Acupe. Cuando llamábamos a los chiquilines para jugar en […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto de dois garotos correndo, eles descem um morro.
0 Cometario / 0 Votar

En Alto Santa María los niños participan desde chicos del trabajo en el campo con sus padres. Los bebés tienen incluso una cuna con ruedas para estar junto a sus padres mientras trabajan. Cuando crecen un poco reciben su propia azada y con ella el gesto del cultivo.   Los años van pasando y la […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto com uma criança escorregando em uma montanha de areia.
0 Cometario / 0 Votar

Para poder mirar los contornos de Tatajuba, solo con ayuda, como en el cuento de Eduardo Galeano, cuando el hijo, al avistar el mar por primera vez, le pide a su padre: “Me ayudás a mirar?”. La exuberancia de la naturaleza nos exige silencio para mirar, pide una nueva mirada, una mirada infantil, de aquellas […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto ilustrando um vale com várias casas no centro do vale, ao fundo várias montanhas.
0 Cometario / 0 Votar

Abadía es tierra de gente conocedora de los rezos, fiestas de reyes magos, canciones de cuna, de hacer pan y galletas en el horno a leña. Abadía es tierra de casas acumulando tiempo, de luciérnagas tan sociables que posan en nuestros dedos y narices. Es lugar para construir cochecitos de madera, animalitos de frutas, muñecas […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto de um homem e uma mulher coletando legumes de uma plantação, uma criança está dentro de uma carriola de verduras um pouco mais ao longe.
0 Cometario / 0 Votar

Nuestro primer destino: comunidad Alto Santa María. Esta es una comunidad de pomeranos instalada en las laderas de la sierra del municipio de Santa María de Jetibá en el Estado de Espíritu Santo. Aquí viven alrededor de 1500 personas y se estima que casi 90% son pomeranos, siguiendo sus raíces con mucha fuerza. En 1860, […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto de uma garota, abaixada ela mexe em uma bacia.
0 Cometario / 0 Votar

En la aldea, casa es lugar para descansar y dormir. Los panará duermen en redes o en camas hechas por ellos mismos. Antiguamente los panará dormían en el suelo, las casas eran grandes y en ellas vivían muchas familias junto con el suegro. Hoy en día las casas pueden ser menores, pero la cocina siempre […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto com duas garotas, em baixo de um pé de manga, ambas aram o terreno com inchada nas mãos.
0 Cometario / 0 Votar

Increíble como en Brasil hay tantos juegos que se dan bajo un mango u otro árbol fructífero: daría hasta para escribir un tratado sobre esto. En Abadía, pequeño pueblito cerca de Carbonita, en el Valle de Jequitinonha, no fue diferente.  Mientras las niñas barrían las hojas secas y los mangos podridos, arreglando el terreno para […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto de um brinquedo de um boi que puxa uma carroça feito de madeira, tem duas pedras em cima da carroça do boi, o brinquedo está sendo puxado com um barbante.
0 Cometario / 0 Votar

  El zumbido se escucha desde lejos, se escucha hace mucho tiempo. Una buena carroza tiene que zumbar, tiene que hacerse oír. Hacen varias generaciones que la región de Cururupu está marcada por la fuerza de las carrozas de madera y hierro, llevadas por la tracción de los bueyes. “Cheda, canga, paré, rodeiro, canzil, taca, cébria” y […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto de um barquinho a vela feito com plástico linhas e madeira em um rio.
0 Cometario / 0 Votar

Jugar con canoas de timbaúba es una antigua tradición entre adultos y niños de Tatajuba. Se sienten orgullosos de mantener esta costumbre hacen tantas generaciones. Un acto de resistencia colectivo, marcado en el gesto de jugar. Cuando nos contaron sobre este juguete nos preguntaron: “cuanto tiempo van a quedarse por aquí?”.  “Vamos a quedarnos unos […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto com dois barcos a vela de brinquedos navegando sobre um lago.
0 Cometario / 0 Votar

Mar pide para navegar, pide para flotar con velas enderezadas con el viento, pide decisión de niños certeros en el corte del telgopor al construir sus canoas. Aquí en Tatajuba estamos aprendiendo sobre la naturaleza de los juegos líquidos. Estamos dándonos cuenta de cuánto un buen capitán de canoas debe conocer los movimientos del aire, […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto de um bumba meu boi, ao fundo uma imagem de um santo.
0 Cometario / 0 Votar

Aquí en Maranhão recibimos la visita de nuestra amiga e investigadora de la fiesta de Bumba meu Boi, profesora doctora Soraia Chung Saura, que nos regaló lindos relatos de ese encuentro. El día 28, finalmente, nos preparamos para acompañar a “San Pedro”, así llamada esta otra fiesta. Ahora los grupos no se dividen en ferias […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto de um bumba meu boi.
0 Cometario / 0 Votar

Aquí en Maranhão recibimos la visita de nuestra amiga e investigadora de la fiesta de Bumba meu Boi, profesora doctora Soraia Chung Saura, que nos regaló lindos relatos de ese encuentro. Creo que no nos recuperamos del todo de San Juan y de San Pedro cuando decidimos ir a ver las conmemoraciones de San Marçal, […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto de um bumba meu boi, com uma faixa vermelha em seus chifres.
0 Cometario / 0 Votar

Aquí en Maranhão recibimos la visita de nuestra amiga e investigadora de la fiesta de Bumba meu Boi, profesora doctora Soraia Chung Saura, que nos regaló lindos relatos de ese encuentro. “Admira primero, después comprenderás” Gastón Bachelard  La familia se aventura ahora en Maranhão, llegando antes del comienzo de los festejos de Junio. Esta vez […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto com um garoto negro sem camisa ajoelhado, mexe em um chão lamacento.
0 Cometario / 0 Votar

El equipaje de ida es una cuchara, un balde y un saco vacío. El de la vuelta es una bolsa llena de “bebe fumo”. Varias familias de Acupe se sustentan recogiendo una especie de marisco que lleva ese curioso nombre de “bebe fumo”. El camino a pie es largo hasta llegar a Salinas, una región […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto ilustrando uma pessoa segurando uma boneca feita de terra enrolada em panos.
0 Cometario / 0 Votar

Abadía, según sus habitantes, es la tierra de las curanderas, de las parteras y de las hierbas que superan la eficacia de las pastillas. Tierra donde los peregrinos llegan desde lejos para rendir culto a la imagen de Nuestra Señora de Abadía, y donde las muñecas son bautizadas, como también lo son todos los niños. […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto ilustrando um barco a vela de brinquedo em um lago.
0 Cometario / 0 Votar

Con el agua por el pescuezo, Felipe no se cansaba de ver su barquito deslizarse movido por el viento y por la corriente. Hecho con sus propias manos con  sandalia de goma de esas bien livianas, velas de bolsa plástica y timón de tapitas de botellas abolladas, el barco recibió el mismo nombre que la […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto de um garoto segurando uma folha de um coqueiro cortada só com seu meio, o garoto está segurando como se fosse um rifle, com um olho aberto e outro fechado ele mira.
0 Cometario / 0 Votar

Hacen varios días que los niños de la playa de Tatajuba vienen contándonos sobre las pequeñas armas de paja de palmera. Ya conocí un arsenal de armas infantiles, pero de paja de palmera, es una novedad para nosotros. El arma dispara alguna cosa? Yo creía que sí. No, no dispara nada, pero lanza al niño en […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto de um garoto em uma praça empinando uma pipa.
0 Cometario / 0 Votar

Agosto es el mes de los vientos y los vientos piden avioncitos de papel y cometas en el cielo. Acupe está actualmente repleta de niños en el puerto, en la plaza, en las calles y en los patios, con ojos en dirección al cielo y manos ágiles como la de los directores de orquestas. Los […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto de um campo ao entardecer com uma arvore.
0 Cometario / 0 Votar

En los pampas los horizontes se extienden, los ojos miran a lo lejos por las danzas aéreas de los chorlitos. De tan plano que es el lugar llegan a decir que es posible divisar, durante 3 días seguidos, al perro de uno huyendo. Por la carretera el paisaje es de pastos sin fin, donde habita […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto de um senhor e um garoto, sentados eles tocam sanfona.
0 Cometario / 1 Votar

Como aprenden los niños una tradición? Como siguen el ritmo de la vida y de la cultura de un pueblo? Normalmente, realizan junto con quien sabe, aprenden haciendo, creando lazos con el hacer mientras hacen. Presenciamos un ejemplo de eso en la forma como los niños en Santa María de Jetibá aprenden a tocar concertina. […]

0 Cometario / 1 Votar
Foto de uma senhora de cabelos grisalhos.
0 Cometario / 0 Votar

Sentada en un rincón de la sala de estar, Doña Custodia de la Concepción trata de mirar donde es posible ver el pasado y, lentamente, va soltando sus memorias por el aire. Dice que una buena bailarina no se sienta sobre sus talones, se para en punta de pies. En la “ratoeira” tocaban harmónica, ‘cavaquinho’ y […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto ilustrando pessoas desfilando com bonecos grandes e bandeiras.
0 Cometario / 0 Votar

Quien dijo Que enero no salía Buey Enero está en la calle Con placer y alegría Ahí viene el sol Ahí viene la luna, Ahí viene mi Buey Enero Paseando por la calle La música empieza y los niños se ponen las chancletas y ni tiempo tienen de avisar a sus madres adonde van. No […]

0 Cometario / 0 Votar
foto de um garoto negro que esta encurvado com seu pé esquerdo sobre a cadeira, com seu braço esquerdo apoia um facão em um pedaço de madeira em cima da cadeira, e com seu braço direito segura um martelo.
0 Cometario / 0 Votar

Hay niños que al construir su juguete parecen pajaritos cuando aprenden a volar: tienen la voluntad sagaz y las manos persistentes. No desisten de hacer hasta terminar lo que habían deseado. Tratan, se equivocan, remiendan, arreglan, enderezan, hacen nuevamente, hacen muecas, sacan la lengua para ayudar a acertar, sin nunca darse por vencidos. Como los […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto ilustrando uma pequena vila com casa com teto de palha e estrutura de madeira.
0 Cometario / 0 Votar

Nasepotiti significa “murciélago quemado”. Comer murciélagos era una antigua costumbre de los indios Panará. Hoy en día, los murciélagos vuelan sueltos por la aldea y nadie más se molesta en cazarlos: prefieren otro tipo de cazas como de pescados, rayas, morenas, tapires, monos negros, caimanes, tortugas y otros bichos. La aldea se localiza en la […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto com várias pessoas sentadas em volta de uma fogueira.
0 Cometario / 0 Votar

El fuego invita a decir sobre el miedo, a escuchar al coraje, a calentarse del frio. Ni bien nos sentamos allí y las historias  fueron llegando sin ser invitadas, simplemente aparecieron. En Tatajuba todos los niños tienen una historia terrible para compartir. No solo por haber oído hablar, sino por haberlas vivido. Esos niños viven pasando […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto de um homem vestindo uma máscara.
0 Cometario / 0 Votar

Debajo de un árbol de mango Don Dodô crea sus increíbles máscaras de cartón. Son máscaras originarias del imaginario del miedo y pintadas con los colores que les son peculiares: negro, rojo y blanco. Primero es el lodo trabajado, alisado y esculpido en formas asustadoras. Enseguida recubre el lodo con tiras de papel mezcladas con […]

0 Cometario / 0 Votar

Archivos

> <
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec