• es
Foto ilustra uma garota sentada em um sofá cortando um tecido que apoia sobre sua coxa esquerda, concentrada coloca a língua para fora.
Link para: https://territoriodobrincar.com.br/es/miradas-del-territorio-para-jugar-cat/ropitas-de-muneca/

Rebeca es una niña astuta, siempre tiene una respuesta en la punta de la lengua. Aparte de respuestas, la lengua también es precisa en el momento de coser, un hábito diário para esa niña de 7 años. Cuando cose usa todo el cuerpo, de la lengua a los pies, se sumerge en el gesto de […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto com um bumba meu boi, é possível ver duas pessoas dentro.
Link para: https://territoriodobrincar.com.br/es/miradas-del-territorio-para-jugar-cat/bandas-de-pifanos/

El viejo Tonio se conecta con lugares que no todos alcanzan. Vá lejos, solitário, persistente. Sigue empeñado en su própio y singular trayecto. Así fue que se sumergió a fondo en las Bandas de Pífanos de su región, cuando conoció los cantos a través de la gente que fue a vivir a Tatajuba por un […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto de um garoto sem camisa, ele está segurando vário peixes em sua mão.
Link para: https://territoriodobrincar.com.br/es/miradas-del-territorio-para-jugar-cat/pesca/

Quien tiene línea? Quien tiene anzuelo? Encontrar esas cosas ya es una buena cazada para los niños. Arreglar lo necesário para jugar o, en el caso de pescar, este es el própio juego. Los niños de Tatajuba están siempre tratando de encontrar lo que prcecisan, sean latas, anzuelos, madera, paja de carnaúba, tallos de hojas […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto com duas crianças brincando um peão, as duas crianças estão com a mão direita estendida, um garoto de blusa vermelha e outro de boné preto, o garoto de boné preso segura um peão que gira em sua mão.
Link para: https://territoriodobrincar.com.br/es/miradas-del-territorio-para-jugar-cat/intercambio-de-juguetes-y-juegos/

Los día pasan, pero las ganas de estos niños de mostrarnos sus conocimientos, quedan. Por la noche, ya nos rodean con propuestas para la mañana siguiente. “Todavía no construimos el cochecito de carretel”, dice uno. “Porque no vamos a cazar cangrejos en el mangle?”, dice otro. La lista no se agota, quieren realmente a alguien […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto com uma criança escorregando em uma montanha de areia.
Link para: https://territoriodobrincar.com.br/es/miradas-del-territorio-para-jugar-cat/comunidad-de-tatajuba-ce/

Para poder mirar los contornos de Tatajuba, solo con ayuda, como en el cuento de Eduardo Galeano, cuando el hijo, al avistar el mar por primera vez, le pide a su padre: “Me ayudás a mirar?”. La exuberancia de la naturaleza nos exige silencio para mirar, pide una nueva mirada, una mirada infantil, de aquellas […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto de um barquinho a vela feito com plástico linhas e madeira em um rio.
Link para: https://territoriodobrincar.com.br/es/miradas-del-territorio-para-jugar-cat/canoas-de-timbauba-3/

Jugar con canoas de timbaúba es una antigua tradición entre adultos y niños de Tatajuba. Se sienten orgullosos de mantener esta costumbre hacen tantas generaciones. Un acto de resistencia colectivo, marcado en el gesto de jugar. Cuando nos contaron sobre este juguete nos preguntaron: “cuanto tiempo van a quedarse por aquí?”.  “Vamos a quedarnos unos […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto com dois barcos a vela de brinquedos navegando sobre um lago.
Link para: https://territoriodobrincar.com.br/es/miradas-del-territorio-para-jugar-cat/canoa-de-telgopor/

Mar pide para navegar, pide para flotar con velas enderezadas con el viento, pide decisión de niños certeros en el corte del telgopor al construir sus canoas. Aquí en Tatajuba estamos aprendiendo sobre la naturaleza de los juegos líquidos. Estamos dándonos cuenta de cuánto un buen capitán de canoas debe conocer los movimientos del aire, […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto de um garoto segurando uma folha de um coqueiro cortada só com seu meio, o garoto está segurando como se fosse um rifle, com um olho aberto e outro fechado ele mira.
Link para: https://territoriodobrincar.com.br/es/miradas-del-territorio-para-jugar-cat/pequena-arma-de-paja-de-palmera/

Hacen varios días que los niños de la playa de Tatajuba vienen contándonos sobre las pequeñas armas de paja de palmera. Ya conocí un arsenal de armas infantiles, pero de paja de palmera, es una novedad para nosotros. El arma dispara alguna cosa? Yo creía que sí. No, no dispara nada, pero lanza al niño en […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto com várias pessoas sentadas em volta de uma fogueira.
Link para: https://territoriodobrincar.com.br/es/miradas-del-territorio-para-jugar-cat/creo-que-era-una-vision/

El fuego invita a decir sobre el miedo, a escuchar al coraje, a calentarse del frio. Ni bien nos sentamos allí y las historias  fueron llegando sin ser invitadas, simplemente aparecieron. En Tatajuba todos los niños tienen una historia terrible para compartir. No solo por haber oído hablar, sino por haberlas vivido. Esos niños viven pasando […]

0 Cometario / 0 Votar

Archivos

> <
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec