• es
Foto de um garoto dentro da agua em uma praia, brinca com seu barco a vela de brinquedo.
Link para: https://territoriodobrincar.com.br/es/miradas-del-territorio-para-jugar-cat/playa-de-oiteiros/

En la playa de Oiteiros, en el litoral de Maranhão, existe una Amazonia costera que conserva aún, algunos de sus trazos: tanto la flora y su generosidad de especies de los inundados y cardumes, como las costumbres de la población, el lento pasar que se escabulle perezoso entre las horas calurosas. Así también en la […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto com um garoto negro correndo em uma praia dentro da agua, ele brinca com seu barco a vela de brinquedo.
Link para: https://territoriodobrincar.com.br/es/miradas-del-territorio-para-jugar-cat/naufragos-y-piratas-del-aprendizaje/

En la playa de Oiteiros, en el litoral de Maranhão, existe una Amazonia costera que conserva aún, algunos de sus trazos: tanto la flora y su generosidad de especies de los inundados y cardumes, como las costumbres de la población, el lento pasar que se escabulle perezoso entre las horas calurosas. Así también en la […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto com um garoto negro encostado em uma janela dentro da sua casa, observa fora.
Link para: https://territoriodobrincar.com.br/es/miradas-del-territorio-para-jugar-cat/ellos-piensan-que-sabemos-nada/

“Yo creo que ellos piensan que no sabemos nada” respondió cuando le pregunté porque los adultos de hoy en día viven diciendo que los niños no saben más jugar. “Que pregunta rara”, debe haber pensado. Carlitos no duda de su sabiduría, simplemente realiza, sin perder la oportunidad de vivir en silencio. Entre sus códigos de […]

0 Cometario / 5 Votar
Foto de um brinquedo de um boi que puxa uma carroça feito de madeira, tem duas pedras em cima da carroça do boi, o brinquedo está sendo puxado com um barbante.
Link para: https://territoriodobrincar.com.br/es/miradas-del-territorio-para-jugar-cat/carroza-de-buey/

  El zumbido se escucha desde lejos, se escucha hace mucho tiempo. Una buena carroza tiene que zumbar, tiene que hacerse oír. Hacen varias generaciones que la región de Cururupu está marcada por la fuerza de las carrozas de madera y hierro, llevadas por la tracción de los bueyes. “Cheda, canga, paré, rodeiro, canzil, taca, cébria” y […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto de um bumba meu boi, ao fundo uma imagem de um santo.
Link para: https://territoriodobrincar.com.br/es/miradas-del-territorio-para-jugar-cat/bumba-meu-boi-san-pedro/

Aquí en Maranhão recibimos la visita de nuestra amiga e investigadora de la fiesta de Bumba meu Boi, profesora doctora Soraia Chung Saura, que nos regaló lindos relatos de ese encuentro. El día 28, finalmente, nos preparamos para acompañar a “San Pedro”, así llamada esta otra fiesta. Ahora los grupos no se dividen en ferias […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto de um bumba meu boi.
Link para: https://territoriodobrincar.com.br/es/miradas-del-territorio-para-jugar-cat/bumba-meu-boi-san-marcal/

Aquí en Maranhão recibimos la visita de nuestra amiga e investigadora de la fiesta de Bumba meu Boi, profesora doctora Soraia Chung Saura, que nos regaló lindos relatos de ese encuentro. Creo que no nos recuperamos del todo de San Juan y de San Pedro cuando decidimos ir a ver las conmemoraciones de San Marçal, […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto de um bumba meu boi, com uma faixa vermelha em seus chifres.
Link para: https://territoriodobrincar.com.br/es/miradas-del-territorio-para-jugar-cat/bumba-meu-boi-san-juan/

Aquí en Maranhão recibimos la visita de nuestra amiga e investigadora de la fiesta de Bumba meu Boi, profesora doctora Soraia Chung Saura, que nos regaló lindos relatos de ese encuentro. “Admira primero, después comprenderás” Gastón Bachelard  La familia se aventura ahora en Maranhão, llegando antes del comienzo de los festejos de Junio. Esta vez […]

0 Cometario / 0 Votar

Archivos

> <
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec