• es
Foto de uma mulher, seu braço direito esta estendido ao ar.
Link para: https://territoriodobrincar.com.br/es/miradas-del-territorio-para-jugar-cat/una-charla-con-lira-marques/

Lira es una de esas personas que contribuyen para embellecer al mundo. Se hizo dos trenzas en el cabello en su infancia y las carga hasta hoy poniendo en evidencia sus raízes de niña dulce y persistente. Lira es ceramista, investigadora de la cultura del Valle de Jequitinonha, una de las fundadoras y cantoras del […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto com três garotos brincando de bolinha de gude em baixo de uma arvore.
Link para: https://territoriodobrincar.com.br/es/miradas-del-territorio-para-jugar-cat/ninos-de-aracuai/

En cuanto terminó el juego de bolitas, les pregunté a los niños porque será que los adultos de hoy en día insisten en decir que los niños no saben más jugar y que juegos como este no existen más: “Es porque esos adultos no vienen aquí para ver” me contestó uno de ellos. Es verdad, […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto ilustrando uma mão de uma criança segurando uma aranha.
Link para: https://territoriodobrincar.com.br/es/miradas-del-territorio-para-jugar-cat/ninos-cazadores-4a-parte/

La casa quedaba lejos, era de difícil acceso. Muchas puertas para abrir y una cantidad enorme de bifurcaciones para adivinar cuál tomar. Si no hubiéramos ido un día antes, no hubiéramos llegado. No avisamos que iríamos, llegamos de sorpresa, precisábamos coger autorizaciones de imágenes e invitarlos a ver películas al día siguiente. Visita inesperada, todos […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto de duas mulheres cantando e dois homens tocando instrumentos.
Link para: https://territoriodobrincar.com.br/es/miradas-del-territorio-para-jugar-cat/fiesta-de-reyes-en-aracuai/

Concepción nos recibió con una pollera de ‘chita’, un pañuelo en la cabeza y en la mano al niño Jesús. Nos sentamos en la mesa y ella nos contó que cuando aún era niña veía la Fiesta de Reyes siendo preparada por su padre, pero que, con el pasar de los años, esta tradición fue […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto ilustrando um vale com várias casas no centro do vale, ao fundo várias montanhas.
Link para: https://territoriodobrincar.com.br/es/miradas-del-territorio-para-jugar-cat/comunidad-de-abadia/

Abadía es tierra de gente conocedora de los rezos, fiestas de reyes magos, canciones de cuna, de hacer pan y galletas en el horno a leña. Abadía es tierra de casas acumulando tiempo, de luciérnagas tan sociables que posan en nuestros dedos y narices. Es lugar para construir cochecitos de madera, animalitos de frutas, muñecas […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto com duas garotas, em baixo de um pé de manga, ambas aram o terreno com inchada nas mãos.
Link para: https://territoriodobrincar.com.br/es/miradas-del-territorio-para-jugar-cat/casita-bajo-el-mango/

Increíble como en Brasil hay tantos juegos que se dan bajo un mango u otro árbol fructífero: daría hasta para escribir un tratado sobre esto. En Abadía, pequeño pueblito cerca de Carbonita, en el Valle de Jequitinonha, no fue diferente.  Mientras las niñas barrían las hojas secas y los mangos podridos, arreglando el terreno para […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto ilustrando uma pessoa segurando uma boneca feita de terra enrolada em panos.
Link para: https://territoriodobrincar.com.br/es/miradas-del-territorio-para-jugar-cat/bautizo-de-munecas/

Abadía, según sus habitantes, es la tierra de las curanderas, de las parteras y de las hierbas que superan la eficacia de las pastillas. Tierra donde los peregrinos llegan desde lejos para rendir culto a la imagen de Nuestra Señora de Abadía, y donde las muñecas son bautizadas, como también lo son todos los niños. […]

0 Cometario / 0 Votar
Foto ilustrando pessoas desfilando com bonecos grandes e bandeiras.
Link para: https://territoriodobrincar.com.br/es/miradas-del-territorio-para-jugar-cat/buey-de-enero-en-itaobim/

Quien dijo Que enero no salía Buey Enero está en la calle Con placer y alegría Ahí viene el sol Ahí viene la luna, Ahí viene mi Buey Enero Paseando por la calle La música empieza y los niños se ponen las chancletas y ni tiempo tienen de avisar a sus madres adonde van. No […]

0 Cometario / 0 Votar
foto de um garoto negro que esta encurvado com seu pé esquerdo sobre a cadeira, com seu braço esquerdo apoia um facão em um pedaço de madeira em cima da cadeira, e com seu braço direito segura um martelo.
Link para: https://territoriodobrincar.com.br/es/miradas-del-territorio-para-jugar-cat/las-manos-que-hacen-los-ninos/

Hay niños que al construir su juguete parecen pajaritos cuando aprenden a volar: tienen la voluntad sagaz y las manos persistentes. No desisten de hacer hasta terminar lo que habían deseado. Tratan, se equivocan, remiendan, arreglan, enderezan, hacen nuevamente, hacen muecas, sacan la lengua para ayudar a acertar, sin nunca darse por vencidos. Como los […]

0 Cometario / 0 Votar

Archivos

> <
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec